Voleo bih da znam kako su to ukrali vodu vašem ocu.
Dicci come hanno rubato l'acqua di tuo padre.
Kako su to njegovi roditelji prihvatili?
Come la stanno prendendo i suoi genitori?
Mislim shvatak KAKO su to uradili ali ne vidim ZAŠTO.
Cioe', capisco come hanno fatto, ma non capisco il perche'.
Ne znam kako su to našli.
Non so come qualcuno lo abbia scoperto.
I pogledaj kako su to pažljivo napravili kako bi izgledalo da je još uvijek živ.
Considera con quale cura... - hanno fatto credere che fosse vivo.
A kako su to Tauri primili ove informacije prije vijeæa?
E come è possibile che i Tauri abbiano ricevuto queste informazioni, persino prima del consiglio?
Mogu reæi odgovorno da sam preferirao da Mafia mene eliminiše na naèin kako su to uradili sa Dalla Chiesom nego da završim ovde, ne znajuæi kako da se odbranim od laži.
Io sinceramente Io dico con molta responsabilita. Avrei preferito che la mafia mi avesse fatto fare la fine di Dalla Chiesa che in questo modo, senza sapere come difendersi dalle calunnie.
Kako su to njegovi zloèini toliko dugo ostali neprimijeæeni?
Perche' questi delitti siano emersi cosi' tardi?
Jedini naèin kako su to mogli tako brzo odraditi.
Gia', mi sa che e' l'unico modo per riuscirci cosi' velocemente.
U redu, dakle znamo što su Posjetitelji uèinili i kako su to uèinili, ali još uvijek ne znamo zašto su to uèinili.
Ok, quindi sappiamo... cio' che i V hanno fatto e come, ma non sappiamo ancora il perche'.
Ako je ukljuèen Biro pretpostavljam da mislite kako su to troje ubijeni.
Se c'e' di mezzo l'FBI immagino li riteniate tre omicidi. Siamo propensi a pensarlo, si'.
Znam, ovo je velika vizita, gdje moramo sjediti i slušati nekoga kako prièa o tome kako je netko nešto uèinio i kako su to uèinili, te da nema dovoljno kave u Brazilu za ovo.
Lo so, lo so. E' una conferenza, dobbiamo stare seduti ed ascoltare qualcuno che parla di come qualcun altro ha fatto qualcosa e come, e non c'e' abbastanza caffe' in Brasile per questo. Beh, non oggi.
Kako su to mogli da urade od naše knjige?
Come hanno osato fare questo al nostro libro?
Mislim kako su to oni koje smo tražili.
Credo siano loro quelli che cerchiamo.
Kako su to mogli, osim ako nisu bili upozoreni?
Come potrebbero averlo fatto se non avessero avuto la soffiata?
Mislim, kako su to uèinili tako brzo?
Voglio dire, come hanno fatto a farlo cosi' in fretta?
Kako su to radili na vakcini, pre nego što je bilo ko bio zaražen.
Com'è possibile che stessero lavorando a un vaccino prima che ci fosse qualcuno infetto?
Ne mogu vam reæi kako su to uèinili...
Non so come lo abbiano fatto.
Znaš li kako su to uradili?
Oh, cavolo, no. Ehi, sai come hanno fatto a farlo?
Oni su nama omogućavali da radimo ono što oni rade, ali ipak, nisu zapravo razumevali kako su to uradili.
Hanno fatto sì che noi oggi facciamo quello che facevano loro, eppure non erano veramente in grado di capire come lo facevano.
Kada su vojnici naišli na bombe pored puta u Iraku i Avganistanu, umesto da su obukli bombaška odela, izašli i ubadali štapom, kako su to radili sve do 2002., sada su slali robota.
Quando i soldati individuano una bomba in Iraq o in Afghanistan, invece di mettere un giubbotto antiesplosivi e andare a stuzzicarla con un bastoncino, come si usava fare fino al 2002, ora mandano fuori il robot.
Moraju nam objasniti ne samo šta znaju već i kako su to saznali, i to znači da moramo postati bolji slušaoci.
Non devono semplicemente spiegarci quello che conoscono, ma devono dirci come lo conoscono. E questo significa che noi dobbiamo diventare degli ascoltatori migliori.
A ovo je najbolji deo: kako su to biorazgradljivi objekti, stavite ih u more i hraniće morski život; stavite ih u tlo i pospešiće rast drveća.
Ed ecco la parte migliore: sono oggetti biodegradabili, quindi mettili in mare, e faranno da nutrimento alla vita marina; piantali nel suolo, e aiuteranno a far crescere un albero.
Međutim, onda smo shvatili da možda nije najvažnije šta su govorili, već kako su to govorili.
Ma poi abbiamo realizzato che forse la cosa più importante non era tanto cosa dicevano, ma come lo dicevano.
0.54134798049927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma che strani peli! Faccia vedere. 